|
|
| The
first two seasons of FUNimation's dub have
been released by Pioneer as edited & dub-only.
These are currently seeing
a confusing re-release that includes a canceled "Ultimate Uncut Edition" run in favor of a faux-"remastered" widescreen release which contains a
redub using FUNimation's current voice cast. After that, the entire TV series is uncut
and bilingual, released directly from FUNimation. These releases will be phased out in favor of FUNimation's faux-"remastered" widescreen release of the rest of the series. |
| |
Volumes
Released / Announced: 87 +
Total Volumes Expected: 87
+ Redub Volumes
Episodes: 1-276 (-291)
English / 1-291
Japanese |
| |
Availability:
- Edited,
English Dubbed Only (1-53 / 1-67)
- Uncut,
Bilingual (54-276 / 67-291)
- Uncut,
Redubbed, Trilingual (1-27 / 1-27)
- Uncut, Bilingual Boxes (1-291 / 1-291)
|
|
| |
| No
Japanese-version episodes contain next-episode previews
for the entirety of DBZ. No sound was given to FUNimation
to go along with the video for next-episode previews
(this also occurred with Sailor Moon; you
can place the blame on Toei Animation). |
| |
| SERIES
BREAKDOWN (Click for Further Listings of Individual
Discs) |
| |
|
|
SERIES
# 1
"The Saiyan Conflict" /
"Saiyan
Showdown" ("Ultimate Uncut Edition") /
"Season One" ("Digitally Remastered") |
| |
ORIGINAL
RELEASE:
Discs: 1-8
(8 Volumes)
Episodes: 1-25
English (correlating
to 1-34 Japanese)
RE-RELEASE
("Ultimate Uncut Edition"):
Discs:
1-7 (7
Vol.; Box 1), 8-12 (5 Vol.; Box 2)
Episodes: 1-36
English / 1-36
Japanese
Special
Note: RELEASE
CANCELED MID-CYCLE
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Six Disc Boxset
Episodes: 1-39 English / 1-39 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
Availability:
- "The Saiyan Conflict" contains edited,
English-dubbed only version (as aired in syndication)
- "Ultimate Uncut Edition" contains
uncut English / Spanish / Japanese, with
subtitles; note that this release was halted after nine volumes in favor of the below-mentioned, boxset-only release
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
|
|
| |
|
|
SERIES
# 2
"The Namek Saga" /
"Season Two" ("Digitally Remastered") |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 1-8 (8 Volumes)
Episodes: 26-53 English (correlating to 34-67 Japanese)
RE-RELEASE ("Ultimate Uncut Edition"):
Episodes: 37(?)-68(?) English / 37(?)-68(?) Japanese
Special Note: HOME RELEASE CANCELED
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 40-74 English / 40-74 Japanese
Special Note: Boxset-only release
|
| |
|
Availability:
- "The Namek Saga " contains edited, English-dubbed only version (as aired in syndication)
- "Ultimate Uncut Edition" never released
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
- Note that as part of the "Season" boxset releases, the original "Series # 2" and "Series # 3" are combined to create "Season Three"
|
|
| |
|
|
SERIES
# 3
"Captain Ginyu" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs:
18-19 (2 Volumes)
Episodes: 54-60 (Dub)
/ 68-74 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 75-107 English / 75-107 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
|
Availability:
- Uncut
Bilingual
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
- Note that as part of the "Season" boxset releases, the original "Series # 2" and "Series # 3" are combined to create "Season Three"
|
|
| |
|
|
SERIES
# 4
"Frieza" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs:
20-29 (10 Volumes)
Episodes: 61-92 (Dub)
/ 75-107 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 75-107 English / 75-107 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
|
Availability:
- Uncut
Bilingual
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
|
|
| |
|
|
SERIES
# 5
"Garlic Jr." |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 30-32 (3 Volumes)
Episodes: 93-102 (Dub) / 108-117 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 108-139 English / 108-139 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
|
Availability:
- Uncut
Bilingual (Box
Set Available)
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
- Note that as part of the "Season" boxset releases, the original "Series # 5", "Series # 6", and "Series # 7" are combined to create "Season Four"
|
|
| |
|
|
SERIES
# 6
"Trunks" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 33-34/35 (2 Volumes)
Episodes: 103-110 (Dub) / 118-125 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 108-139 English / 108-139 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
|
Availability:
- Uncut
Bilingual
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
- Note that as part of the "Season" boxset releases, the original "Series # 5", "Series # 6", and "Series # 7" are combined to create "Season Four"
|
|
| |
|
|
SERIES
# 7
"Androids" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 36-39 (4 Volumes)
Episodes: 111-124 (Dub) / 126-139 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 108-139 English / 108-139 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
|
Availability:
- Uncut
Bilingual (Box
Set Available)
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
- Note that as part of the "Season" boxset releases, the original "Series # 5", "Series # 6", and "Series # 7" are combined to create "Season Four"
|
|
| |
|
|
SERIES
# 8
"Imperfect Cell" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 40-43 (4 Volumes)
Episodes: 125-137 (Dub) / 140-152 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 140-165 English / 140-165 Japanese
Special Note: Boxset-only release
|
| |
|
Availability:
- Uncut Bilingual (Box Set Available)
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
- Note that as part of the "Season" boxset releases, the original "Series # 8" and "Series # 9" are combined to create "Season Five"
|
|
| |
|
|
SERIES
# 9
"Perfect Cell" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 44-47 (4 Volumes)
Episodes: 138-150 (Dub) / 153-165 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 140-165 English / 140-165 Japanese
Special Note: Boxset-only release
|
| |
|
Availability:
- Uncut Bilingual (Box Set Available)
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
- Note that as part of the "Season" boxset releases, the original "Series # 8" and "Series # 9" are combined to create "Season Five"
|
|
| |
|
|
SERIES # 10
"Cell Games" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 48-56 (9 Volumes)
Episodes: 151-179 (Dub) / 166-194 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 166-194 English / 166-194 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
Availability:
- Uncut Bilingual (Box Set Available)
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
|
|
| |
|
|
SERIES # 11
"Great Saiyaman" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 57-61 (5 Volumes)
Episodes: 180-194 (Dub) / 195-209 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 195-219 English / 195-219 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
Availability:
- Uncut Bilingual (Box Set Available)
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
|
|
| |
|
|
SERIES # 12
"World Tournament" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 62-64 (3 Volumes)
Episodes: 195-204 (Dub) / 210-219 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 195-219 English / 195-219 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
Availability:
- Uncut Bilingual (Box Set Available)
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
|
|
| |
|
|
SERIES # 13
"Babidi" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 65-68 (4 Volumes)
Episodes: 205-216 (Dub) / 220-231 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 220-254 English / 220-254 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
Availability:
- Uncut Bilingual (Box Set Available)
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
|
|
| |
|
|
SERIES # 14
"Majin Buu" |
| |
ORIGINAL RELEASE:
Discs: 69-75 (7 Volumes)
Episodes: 217-238 (Dub) / 232-253 (Japanese)
RE-RELEASE ("Digitally Remastered"):
Discs: Boxset
Episodes: 220-254 English / 220-254 Japanese
Special Note: Boxset-only release |
| |
Availability:
- Uncut Bilingual (Box Set Available)
- "Digitally Remastered" contains cropped widescreen, faux-"remastered" footage with original Japanese, English broadcast audio, and English audio with Japanese musical score
|
|
| |
|
|
SERIES
# 15
"Fusion" |
| |
Discs:
76-82 (7 Volumes)
Episodes: 239-260
(Dub) / 254-275 (Japanese) |
| |
|
Availability:
- Uncut
Bilingual
- (Box
Set Available)
|
|
| |
|
|
SERIES
# 16
"Kid Buu" |
| |
Discs:
83-87 (5 Volumes)
Episodes: 261-276
(Dub) / 276-291 (Japanese) |
| |
|
Availability:
- Uncut
Bilingual
- (Box
Set Available)
|
|