| |
FUNimation has released the entire DragonBall TV series in two-disc sets. All but the first thirteen episodes (the "Saga of Goku" boxset, which also contains DB movie 1) are bilingual and uncut. |
| |
Volumes Released / Announced: 11
Total Volumes Expected: 11
Episodes: 1-153 English / 1-153 Japanese |
| |
Availability:
- Edited, English Dubbed Only (1-13)
- Uncut, Bilingual (14-153)
|
|
| |
| "Saga
of Goku" is the first season of DB for
the North American market. The episodes currently
released on those particular discs (episodes 1-13)
are the first season as-is from their original syndication
run on American television. This means they are
edited, English-dubbed ONLY (with the Ocean Studios
cast, as opposed to FUNimation's cast), and were
distributed by KidMark.
(For
more information on the KidMark/FUNimation licensing
fiasco, please refer to the "Newbie
Guide").
FUNimation
has already re-dubbed this season with their own
in-house actors (which have already done the rest
of the series; this re-dubbed first season has also
already re-aired on Cartoon Network), and plan to
release this re-dub uncut on DVD with the Japanese
version, as well. Don't expect these discs anytime
soon; it is unknown when KidMark's sub-license expires
for these episodes.
However,
these first thirteen episodes have been released
on DVD with both the uncut re-dub and the original
Japanese language track... in Australia. Madman,
an Australian distributer that works closely with
American anime companies, has released "The
Saga of Goku" in the PAL, region 4 format
(Australia). The very fact that FUNimation has allowed
the distribution of this material clearly implies
their eagerness to release it to their American
audience once the sub-license has expired.
So
far, all of FUNimation's releases (volumes two onwards)
contain the first animation for the opening theme,
and the second animation for the ending theme (despite
the changes to it that occur over the course of
the series). The reason for these non-changes is
that FUNimation has not been given the original
TV masters from each episode to work with (which
is also the case with the previews; no sound was
given to them to go along with the video for next-episode
previews). Eye-catches have been updated to the
second animation where appropriate (due to them
being part of the actual episodes).
Here's
a breakdown of when the animation changes are supposed
to occur:
- "Makafushigi
Adobenchâ!" 1st animation:
Episodes 1-101
- "Makafushigi
Adobenchâ!"
2nd animation: Episodes 102-153
- "Romantikku
Ageru Yo" 1st animation: Episodes
1-15
- "Romantikku
Ageru Yo" 2nd animation: Episodes
16-101
- "Romantikku
Ageru Yo" 3rd animation: Episodes
102-132
- "Romantikku
Ageru Yo"
4th animation: Episodes 133-153
- Eye-catch
1st animation: Episodes 1-42
- Eye-catch
2nd animation: Episodes 43-153
|
| |
| INDIVIDUAL
DISCS |
| |
| |
TV
SERIES VOLUME # 1A
"The Saga of Goku" (Version
1) |
| |
Released:
24 October 2000
Discs: 2
Episodes: 1-13
English (correlating
to 1-13 Japanese) |
| |
Availability:
- Edited,
English Dubbed Only (also contains Movie
#1)
|
|
| |
|
TV
SERIES VOLUME # 1
"The Saga of Goku" (Version
2) |
| |
Released:
[not yet released in North America]
Discs: 2
Episodes: 1-13
English / 1-13
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
| |
TV
SERIES VOLUME # 2
"Tournament" |
| |
Released:
28 January 2003
Discs: 2
Episodes: 14-28
English / 14-28
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
| |
TV
SERIES VOLUME # 3
"Red Ribbon Army" |
| |
Released:
25 February 2003
Discs: 2
Episodes: 29-45
English / 29-45
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
| |
TV
SERIES VOLUME # 4
"General Blue" |
| |
Released:
23 September 2003
Discs: 2
Episodes: 46-57
English / 46-57
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
| |
TV
SERIES VOLUME # 5
"Commander Red" |
| |
Released:
11 November 2003
Discs: 2
Episodes: 58-67
English / 58-67
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
|
TV
SERIES VOLUME # 6
"Fortuneteller Baba" |
| |
Released:
9 March 2004
Discs: 2
Episodes: 68-83
English / 68-83
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
|
TV
SERIES VOLUME # 7
"Tien Shinhan" |
| |
Released:
28 September 2004
Discs: 2
Episodes: 84-101
English / 84-101
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
| |
TV
SERIES VOLUME # 8.1
"King Piccolo - Part 1" |
| |
Released:
18 March 2003
Discs: 2
Episodes: 102-111
English / 102-111
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
| |
TV
SERIES VOLUME # 8.2
"King Piccolo - Part 2" |
| |
Released:
3 June 2003
Discs: 2
Episodes: 112-122
English / 112-122
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
| |
TV
SERIES VOLUME # 9.1
"Piccolo Junior - Part 1" |
| |
Released:
15 July 2003
Discs: 2
Episodes: 123-137
English / 123-137
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
| |
TV
SERIES VOLUME # 9.2
"Piccolo Junior - Part 2" |
| |
Released:
19 August 2003
Discs: 2
Episodes: 138-153
English / 138-153
Japanese |
| |
Availability:
- Uncut,
Bilingual (English / Japanese) w/ subtitles
|
|
| |
|