Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru (“If I Don’t Do It, Who Will?”) Ending Theme to DBZ Movie #13 (Dragon Fist Explosion!! If Goku Doesn’t Do It, Who Will?)
Lyrics: Music: Arrangement: Vocals:	Yukinojô Mori Tetsuji Hayashi Osamu Tozuka Hironobu Kageyama
English Translation:	Julian Grybowski
Translator’s Note: Line inversions in the English translation (necessary to make the meaning of certain lines clear) are marked by superscript lowercase letter “i”s, at their beginning and end.
Romanized Japanese Lyrics	English-Translated Lyrics
Kono aoi hoshi wa Ima ai ni dakare...hikaru Uso ja nai ze yume ga odoru chikyû o Kowasu yatsu wa ore ga damatchainai Kattobi no passhon Doragonbôru Panchi tobaseba kemuri no yô ni kieru Kondo no teki nya bikkuri gyôten shichau ze (GO!) Yudan suru na (JUMP!) Gohan Bîderu (GO!) Moshi nakama ga (KICK!) Daun shite mo Saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru Uso ja nai ze o-asobi wa koko made da Misete yaru yo Chô Saiya-jin pawâ Suttobi no faito Doragonbôru Pawâ kuraberya make sô na toki datte Atsui hâto ga kiseki no chikara o yobu n’ da (GO!) Muri o suru na (JUMP!) Chô Gotenkusu (GO!) Tsugi wa ore ga (KICK!) Kimeru ban sa Saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru Uso ja nai ze yume ga odoru chikyû o Kowasu yatsu wa ore ga damatchainai Kattobi no passhon Doragonbôru Uso ja nai ze o-asobi wa koko made da Misete yaru yo Chô Saiya-jin pawâ Suttobi no faito Doragonbôru	This blue planet Is now being embraced by love...shining bright. It’s no lie, i-that when bad guys are destroying The Earth, where my dreams dance,-i I won’t stay silent! It’s my incredible passion, Dragon Ball! If you throw out a punch, they’ll disappear like smoke, You’ll be taken aback in surprise by these enemies! (Go!) Don’t be off your guard, (Jump!) Gohan and Videl! (Go!) Even if my group... (Kick!) Gets beaten down, In the end, it’s that if I don’t do it, then who will? It’s no lie, that I’ve only been playing until now! I’m gonna show you my Super Saiyan power! It’s an extreme fight, Dragon Ball! Comparing your powers, there will be times that seem like a loss, But my passionate heart is gonna call on a miraculous strength! (Go!) Don’t overdo it, (Jump!) Super Gotenks, (Go!) Next, it’ll be... (Kick!) My turn to decide! In the end, it’s that if I don’t do it, then who will? It’s no lie, i-that when bad guys are destroying The Earth, where my dreams dance,-i I won’t stay silent! It’s my incredible passion, Dragon Ball! It’s no lie, that I’ve only been playing until now! I’m gonna show you my Super Saiyan power! It’s an extreme fight, Dragon Ball!
Hey everybody, Julian here. This invisible text doesn’t have anything to do with the song itself, so as long as you’re just casually reading the lyrics on Daizenshuu EX, this doesn’t concern you. However, if you’re reading this on another site, please contact me, at jgjedi@aol.com. I put a lot of hard work into this transcription/translation, and I don’t appreciate those who would try and steal my work, claiming it as their own. So, to all of you worthless assholes out there who do that sort of thing, be aware...I’m watching.